Diagnostic
If you're trying to deploy a apps.gitlab.com/v1beta2 Runner on Kubernetes / Openshift through ArgoCD, you might encounter the following issue preventing the runner pod from starting.
"MountVolume.SetUp failed for volume "scripts" : configmap "{YOUR_RUNNER_NAME}-runner-config" not found"

Explanation
This bug is caused by the fact that the Gitlab runner operator tries to use the app.kubernetes.io/instance
label as an alternative name to retrieve the associated configmaps / secrets to the runner (in my screenshot you can see that the pod looks for a configmap called "{LABEL_VALUE}-runner-config"
This isn't an issue if you deploy the operator manually, but this becomes one as the default behaviour of ArgoCD is to also override the app.kubernetes.io/instance
label value to the name of the application deploying the ressource (in this case the runner)
Resolution
Since you can't modify the value of the app.kubernetes.io/instance
label without ArgoCD always complaining about an OutOfSync ressource, you'll have to change the tracking method of ArgoCD to instead use annotations, or another label.
Here's how to do-so:
Either use the "annotation" mode of tracking, or change the application.instanceLabelKey
value to use another label.